
总序
——医道传薪
中华医道,滥觞岐黄,历汉唐之兴、宋元之盛、明清之传,阅五千载而不坠,实乃华夏文明之瑰宝。其核不在独善治病之术,更在统摄“生老病死”之生命哲思——《黄帝内经》谓“法于阴阳,和于术数”,孙思邈倡“大医精诚”,朱震亨补“阳常有余,阴常不足”,皆以“天人合一”为纲,“辨证施治”为目,铸就医道之根基。
若论医道体系,首重“治未病”之防,次重“治已病”之术。《素问》有云:“圣人不治已病治未病,不治已乱治未乱”,此乃医道之先见;然病邪既至,必以精准诊疗应之,此则“辨证施治”之要义。《图文中华医药系列丛书》所辑医籍,恰是此体系从理论到实践之完整载录,堪称医道之“活法典”。
观《神农本草经》,分上药一百二十种为君、主养命,中药一百二十种为臣、主养性,下药一百二十五种为佐使、主治病,厘定药物分类之圭臬,为后世用药立规;《金匮要略》论痰饮则曰“当以温药和之”,论脏腑传变则曰“见肝之病,知肝传脾,当先实脾”,深研病机传变之理,奠脏腑辨证之基;吴又可著《瘟疫论》,破“伤寒”之囿,指瘟疫“乃天地间别有一种异气所感”,开温病论治之新途,救苍生于疫疠之时;王清任作《医林改错》,痛陈“治病不明脏腑,何异于盲子夜行”,补“气血瘀滞”致病之阙,纠前人解剖认知之偏。此诸典籍,非仅录汤头方剂之末,实传“因人、因时、因地”施治之魂——同一病症,视患者体质而异、季节气候而异、居处环境而异,故能“一剂知,二剂已”,尽显医道之灵活与深邃。
今时之人,或困于快节奏之生活,或惑于古籍之艰深,难窥医道之真容。本丛书之编纂,正为解此困局:以“图文互证”为钥,启医道殿堂之扉,使晦涩文言化为可感之理,繁复医理变为可见之图。冀望此丛书,能为医药从业者辟“探经典、悟医理”之径,为好医道者搭“知健康、明诊疗”之桥,令千年医道之智慧,活于当下,惠泽世人。
是为序。
李淳
中国民间中医药研究开发协会副会长
中国中医药出版社副社长
前言
“汤头”是中药汤剂的俗称。在中药方剂中,一副汤剂往往由多味药材组成,制法繁琐,药材名称抽象枯燥,不便记忆和掌握。因此,汪昂整合古方,从中选录名方三百二十条,分为二十类,用七言诗体编成歌诀,使其合辙押韵,朗朗上口,并将每个汤剂的名称、用药、适应证、随证加减等都写入歌中,内容简明扼要,音韵工整,使其成为学习方剂最有影响的通俗入门读物,与《医学三字经》《药性赋》《濒湖脉学》并称为“四小经典”。凡是学习中医的人,都离不开《汤头歌诀》。
《汤头歌诀》共一卷。分补益、发表、攻里、涌吐等二十类,有常用方剂三百余方。每方以七言歌诀的形式加以归纳和概括,并附有简要注释,便于初学者习诵。
本次整理,以清刻本为参考进行译注,注释方面,对文中引用的中医学名词进行了详细注释,以便读者能更好地阅读理解此书内容;译文方面,在保证字、词、句翻译准确的情况下,遵循流畅达意的原则,以简洁明晰的语言进行了翻译。限于编辑水平,译注古籍难免会出现一些错误,我们恳切期待读者的批评和指正。
编 者
2024年10月
序 / 001
凡例 / 005
一、补益之剂 / 007
四君子汤 《局方》助阳 / 008
升阳益胃汤 东垣升阳益胃/ 010
黄芪鳖甲散 罗谦甫劳热 / 012
秦艽鳖甲散 罗谦甫风劳热 / 014
秦艽扶羸汤 《直指》肺痨 / 015
紫菀汤 海藏肺劳 / 016
百合固金汤 赵蕺庵肺伤咳血 / 018
补肺阿胶散 钱氏止嗽生津/ 019
小建中汤 仲景温中散寒/ 020
益气聪明汤 东垣聪耳明目/ 022
二、发表之剂 / 023
麻黄汤 仲景寒伤营无汗 / 024
桂枝汤 仲景风伤卫有汗/ 025
大青龙汤 仲景两解伤寒/ 026
小青龙汤 仲景太阳行水发汗/ 027
葛根汤 仲景太阳无汗恶风 / 029
升麻葛根汤 钱乙阳明升散 / 030
九味羌活汤 张元素解表通剂 / 032
神术散 《局方》散风寒湿 / 033
麻黄附子细辛汤 仲景少阳表证 / 035
人参败毒散 《活人》暑湿热时行 / 036
再造散 节庵阳虚不能作汗 / 037
麻黄人参芍药汤 东垣内虚感寒 / 039
神白散 《卫生家宝》一切风寒 / 040
三、攻里之剂 / 041
大承气汤 仲景胃腑三焦大热大实 / 042
小承气汤 仲景胃腑实满 / 043
调胃承气汤 仲景胃实缓攻 / 044
木香槟榔丸 张子和一切实积 / 045
枳实导滞丸 东垣湿热积滞 / 047
温脾汤 《千金》温药攻下 / 048
蜜煎导法 肠枯便秘 / 050
四、涌吐之剂 / 051
瓜蒂散 仲景痰食实热 / 052
稀涎散 严用和吐中风痰 / 053
五、和解之剂 / 055
小柴胡汤 仲景和解 / 056
四逆散 仲景阳邪热厥 / 057
黄连汤 仲景升降阴阳 / 057
黄芩汤 仲景太阳、少阳合病下利 / 058
逍遥散 《局方》解郁调经 / 060
藿香正气散 《局方》治一切不正之气 / 062
六和汤 《局方》调和六气 / 064
清脾饮 严用和温疟 / 065
痛泻要方 刘草窗痛泻 / 066
六、表里之剂 / 067
大柴胡汤 仲景发表攻里 / 068
防风通圣散 河间表里实热 / 069
五积散 《局方》解散发里 / 070
三黄石膏汤 解表清里 / 072
葛根黄芩黄连汤 仲景太阳阳明证,
解表消里 / 073
参苏饮 元戎内伤外感 / 074
茵陈丸 《外台》汗吐下兼行 / 075
大羌活汤 伤寒两感 / 077
七、消补之剂 / 079
平胃散 《局方》除湿散满 / 080
保和丸 饮食轻伤 / 081
健脾丸 补脾消食 / 082
参苓白术散 补脾 / 083
枳实消痞丸 东垣固脾消痞 / 084
鳖甲饮子 《严氏》疟母 / 085
葛花解酲汤 酒积 / 087
八、理气之剂 / 089
补中益气汤 东垣补气升阳 / 090
乌药顺气汤 严用和中气 / 091
越鞠丸 丹溪六郁 / 093
苏子降气汤 《局方》降气行痰 / 094
四七汤 《三因》舒郁化痰 / 095
四磨汤 《严氏》七情气逆 / 097
代赭旋覆汤 仲景痞哽噫气 / 098
绀珠正气天香散 顺气调经 / 099
橘皮竹茹汤 仲景胃虚呃逆 / 100
丁香柿蒂汤 《严氏》哮喘 / 101
定喘汤 / 102
九、理血之剂 / 103
四物汤 《局方》养血通剂 / 104
人参养荣汤 补气养血 / 105
归脾汤 《济生》引血归脾 / 106
当归四逆汤 仲景益血复脉 / 107
养心汤 补血宁心 / 109
桃仁承气汤 仲景膀胱蓄血 / 110
犀角地黄汤 胃热吐衄 / 111
咳血方 咳嗽痰血 / 112
秦艽白术丸 东垣血痔便秘 / 113
槐花散 便血 / 115
小蓟饮子 血淋 / 116
四生丸 《济生》血热妄行 / 117
复元活血汤 《发明》损伤积血 / 118
十、祛风之剂 / 119
小续命汤 《千金》风证通剂 / 120
大秦艽汤 《机要》搜风活血降火 / 122
三生饮 《局方》卒中痰厥 / 123
地黄饮子 河间喑厥风痱 / 125
独活汤 丹溪瘈疭昏愦 / 126
顺风匀气散 㖞僻偏枯 / 128
上中下通用痛风汤 丹溪上中下痛风 / 129
独活寄生汤 《千金》风寒湿痹 / 131
消风散 消风散热 / 132
川芎茶调散 《局方》头目风热 / 133
青空膏 东垣风湿头风 / 134
人参荆芥散 《妇宝》妇人血风劳 / 135
十一、祛寒之剂 / 137
理中汤 仲景寒客中焦 / 138
真武汤 仲景壮阳利水 / 139
四逆汤 仲景阴证厥逆 / 140
白通加人尿猪胆汁汤 仲景阴盛格阳 / 141
吴茱萸汤 仲景吐利寒厥 / 142
益元汤 《活人》戴阳烦躁 / 144
回阳救急汤 节庵三阴寒厥 / 145
四神丸 肾虚脾泻 / 146
厚朴温中汤 虚寒胀满 / 147
导气汤 寒疝 / 148
疝气方 丹溪寒湿疝气 / 149
橘核丸 《济生》㿗疝 / 150
十二、祛暑之剂 / 153
三物香薷饮 《局方》散暑和脾 / 154
清暑益气汤 东垣补肺生津,燥湿、清热 / 156
缩脾饮 温脾清暑 / 157
生脉散 保肺复脉 / 158
六一散 清暑利湿 / 159
鸡苏散 / 160
十三、利湿之剂 / 161
五苓散 仲景行水点剂 / 162
小半夏加茯苓汤 仲景行水消痞 / 164
肾着汤 仲景湿伤腰肾 / 165
舟车丸 河间燥实阳水 / 166
疏凿饮子 阳水 / 168
实脾饮 《严氏》虚寒阴水 / 169
五皮饮 《澹寮》脾虚肤肿 / 170
羌活胜湿汤 《局方》湿气在表 / 171
大橘皮汤 水肿泄泻 / 172
茵陈蒿汤 仲景黄疸 / 173
八正散 《局方》淋痛尿血 / 174
萆薢分清汤 膏淋白浊 / 175
当归拈痛汤 东垣湿气疮疡 / 177
十四、润燥之剂 / 179
炙甘草汤 仲景虚劳肺痿 / 180
滋燥养荣汤 血虚风燥 / 181
活血润燥生津饮 丹溪内燥血枯 / 182
润肠丸 东垣风秘血秘 / 183
韭汁牛乳饮 丹溪反胃噎膈 / 184
通幽汤 东垣噎塞便秘 / 185
搜风顺气丸 风秘肠风 / 186
消渴方 丹溪胃热消渴 / 187
白茯苓丸 肾消 / 188
猪肾荠汤 《千金》解毒治肾消 / 190
地黄饮子 《易简》消渴烦躁 / 191
酥蜜膏酒 《千金》气乏声嘶 / 192
清燥汤 东垣燥金受湿热之邪 / 193
十五、泻火之剂 / 195
黄连解毒汤 三焦实热 / 196
附子泻心汤 仲景恶寒痞满 / 197
半夏泻心汤 仲景胸下虚痞 / 198
白虎汤 仲景肺胃实热 / 199
竹叶石膏汤 仲景脾胃虚热 / 200
升阳散火汤 东垣火郁 / 201
凉膈散 《局方》膈上实热 / 202
清心莲子饮 《局方》胃火淋渴 / 203
甘露饮 《局方》胃中湿热 / 204
清胃散 东垣胃火牙痛 / 204
泻黄散 胃热口疮 / 205
钱乙泻黄散 脾胃郁火 / 205
泻白散 钱乙肺火 / 206
泻青丸 钱乙肝火 / 207
龙胆泻肝汤 《局方》肝经湿火 / 208
当归龙荟丸 《宣明》肝火 / 209
左金丸 丹溪肝火 / 211
导赤散 钱乙心小肠火 / 212
清骨散 骨蒸劳热 / 212
普济消毒饮 东垣大头天行 / 214
清震汤 河间雷头风 / 215
桔梗汤 《济生》肺痈咳吐脓血 / 215
清咽太平丸 肺火咯血 / 216
消斑青黛饮 陶节庵胃热发斑 / 218
辛夷散 《严氏》热湿鼻瘜 / 219
苍耳散 陈无择风热鼻渊 / 221
妙香散 王荆公惊悸梦遗 / 222
十六、除痰之剂 / 223
二陈汤 《局方》一切痰饮 / 224
涤痰汤 《严氏》中风痰证 / 225
青州白丸子 风痰惊悸 / 226
清气化痰丸 顺气行痰 / 226
常山饮 《局方》痰疟 / 227
滚痰丸 王隐君顽痰怪病 / 228
金沸草散 《活人》咳嗽多痰 / 229
半夏天麻白术汤 东垣痰厥头痛 / 230
顺气消食化痰丸 瑞竹堂酒食生痰 / 231
截疟七宝饮 《易简》祛痰截疟 / 232
十七、收涩之剂 / 233
金锁固精丸 梦遗精滑 / 234
茯菟丹 《局方》遗精消渴 / 235
治浊固本丸 湿热精浊 / 236
诃子散 东垣寒泻脱肛 / 237
桑螵蛸散 寇宗奭便数健忘 / 238
真人养脏汤 罗谦甫虚寒脱肛久痢 / 239
当归六黄汤 自汗盗汗 / 240
柏子仁丸 阴虚盗汗 / 241
牡蛎散 阳虚自汗 / 242
十八、杀虫之剂 / 243
乌梅丸 仲景蛔厥 / 244
化虫丸 肠胃诸虫 / 245
十九、痈疡之剂 / 247
真人活命饮 一切痈疽 / 248
金银花酒 痈疽初起 / 250
托里十补散 解里散表 / 250
托里温中汤 孙彦和寒疡内陷 / 251
托里定痛汤 内托止痛 / 252
散肿溃坚汤 东垣消坚散肿 / 253
二十、经产之剂 / 255
妊娠六合汤 海藏妊娠作寒 / 256
胶艾汤 《金匮》胎动漏血 / 258
当归散 《金匮》养血安胎 / 259
黑神散 《局方》消瘀下胎 / 260
清魂散 《严氏》产后昏晕 / 261
羚羊角散 《本事方》子痫 / 262
当归生姜羊肉汤 《金匮》蓐劳 / 263
达生散 丹溪经产 / 264
参术饮 妊娠转胞 / 265
牡丹皮散 《妇人良方》血瘕 / 266
固经丸 《妇人良方》经多崩漏 / 267
柏子仁丸 《良方》血少经闭 / 268
二十一、便用杂方 / 269
望梅丸 讱庵生津止渴 / 270
骨灰固齿牙散 固齿 / 270
软脚散 远行健足 / 271
稀痘神方 米以功小儿稀痘方 / 273
¥ 88.00
¥ 64.00
¥ 45.00
¥ 45.00
¥ 98.00
¥ 72.00